金融英語の語彙・表現, 金融業界のビジネス英語レッスン, 会計とファイナンスのための英語テキストとレッスン,

鈴木立哉著　講談社
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300 (KS語学専門書)』
(KS語学専門書) 単行本（ソフトカバー）

金融分野で翻訳する人も使える表現・文例集です。
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。
運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などなど

『Market Leader  Accounting and Finance』
こちらはFTの記事も、ケーススタディーもある優秀なテキストです。
会計とファイナンス版。